Hi,

I found a freeware tool where you can convert a youtube movie to your Ipod.

You can download is from: http://www.dvdvideosoft.com/products/dvd/Free-YouTube-to-iPod-Converter.htm